很多人都认为有些作品已经成为经典，后来者翻拍应该谨慎，就像金庸的作品，翻拍的数量很高，但超越经典很难完成。杨祐宁、白澍和文咏珊主演的《天龙八部》播出后反响很差，大家都认为选角很失败，因为没有对比就没有伤害。
杨祐宁演不出黄日华的憨厚，更演不出胡军的高大和侠气；白澍饰演的段誉感觉段位都不在一个级别，为什么要戴耳钉，白族男子也不打耳洞。段誉是文弱而不是NP，所以这都演什么首先颜值超越不了，其次是气质也不符合人设；文咏珊饰演的王语嫣忸怩作态，演技浮夸，和刘亦菲版本真的不能比，更无法和李若彤版本比较。
目前新版《天龙八部》的制片人回应选角争议，选到杨祐宁出演乔峰还是有些担忧，但演员对角色有非常高的热情，也非常努力。张天阳为了更好塑造好虚竹这个角色，还在拍戏前真的去庙里住了挺长的一段时间，他是不二人选。白澍天然带着阳光气质，那种可爱率真的东西和电视剧想要表现的段誉很契合，很幸运地选到他。
制片人的选角看起来没有凸显出只选合适的理念，而且这几位演员都不是一线，当然一线不是很重要，最重要的是要符合角色的气质，可能每个人心中都有一个乔峰，制片人眼里的乔峰和经典差距很远，不知道是谁的审美出现了问题。
其实像这种炒回锅很多次的翻拍，本身就不可能想去超越经典，完全就是做重复的无用功，因为一部剧基本上都是二三线的演员出演，这能有多出彩？从该剧服化道来看，置景看起来都不如24年前的黄日华版本，看起来很马虎不够精致。想用低投入达到超越经典的效果，看来这是在做白日梦。演员们的酬劳估计也不高，这部剧一定节约了不少资金，所以看起来也就是二三流的水准。
黄日华版本豆瓣评分高达9分，2003年胡军版本豆瓣评分8.4分，算是经典中的经典，而新版《天龙八部》可能会迎来比较低的一个评分，因为看了几集真的很难被代入，实在看不下去。
看看豆瓣网友们的评论。
关于乔峰、段誉和虚竹的出场，新版被打乱，而是三人基本上在第一集就亮相，这样的安排和原著是有区别的，原著是在过了五分之一才通过段誉的视觉引出乔峰，过了五分之三才出现慕容复，和原著精神背道而驰，这种改变不知道是几个意思，毫无新鲜感和神秘感。编剧无疑没有按照原著精神改编，而是自以为是的让关键角色在第一集全部亮相，感觉看的不是《天龙八部》，而是一部新戏。
段誉的人设比较NP，不仅打耳洞还袭胸，造型师喜欢给角色戴帽子，各种角色每人都有一种帽子，看来这是特色，但也是无用的设计。
网友好评不多，有人认为这是全新的表现方式，剧情没有被魔改，人物形象和气质也基本符合，影像质感还不错，暂且观望一下。
第一集关键角色都出场，但没有一个贴合原著，穿针引线的段誉戴耳钉袭胸撩妹，虚竹太过精明强干，慕容复活脱脱东方不败的造型，乔峰毫无霸气可言，至于女性角色更是一言难尽。