这是最好的年代，因为我们与无数经典作品一起诞生。这是最坏的时代，人们被金钱和环境裹挟着向前，明明是文娱大爆发时期，创作灵感枯竭的编剧却拿不出一个能打的剧本，满目充斥着热门IP和剩下被翻拍翻拍再翻拍的“经典”。
抓着七夕的尾巴，新版《天龙八部》就在这样的氛围中上线了。央视上星剧再加上金庸先生的经典武侠IP，还是没能拯救这部作品被观众吐槽的命运。男主乔峰的饰演者杨祐宁虽说在《上阳赋》中颜值造型颇受吐槽，但他在这部剧中的扮相意外的很适合他，有着侠之大者为国为民的气质。
而这部作品的导演于荣光发挥就不怎么稳定了，他上一部执导的玄幻剧《斗破苍穹》因为魔改混乱的剧情和斗气化马的特效，直到现在还被无数网友真情实感的吐槽。新版《天龙八部》的剧情非常紧凑，不到一集主线人物悉数出场，让不少观众直呼魅力武侠世界的感觉。
王语嫣的饰演者文咏珊美则美矣，她的妆容和颜值却少了几分古典美人的感觉。毕竟王语嫣是那种活色生香的美，给人“身旁似有烟霞轻笼，当真非尘世中人”的惊艳。而文咏珊在剧中的造型却眼线深邃，不像仙气飘飘的国风美人，反而像极了为情所困，在黑化边缘徘徊的痴情少女。
有一说一，小姐姐的颜值没得说，但这个头顶白纱的造型实在是让人get不到。混血感的颜值和说不清楚是仙气还是侠气的白衣造型组合在一起，给人浓浓的违和感。相对而言文咏珊的颜值还是更适合现代作品，她在《唐人街探案3》中饰演的散发着母性光辉的林奈，和这个角色对比简直就是天壤之别。
几经翻拍的《天龙八部》也让观众见证了不同时代下的王语嫣形象，作为两代人心目中的王语嫣，TVB版的李若彤在出演王语嫣时，其实已经31岁了。但在古典美的造型和妆容加持下，她依然是那个秀丽与仙气并存的神仙姐姐。
刘亦菲出演张纪中版王语嫣时，大约只有16岁左右。彼时的她真是美人如花，倾城绝世，虽曾被称为“木头美人”，却依然是让人见之忘俗的神仙姐姐啊。
其实，王语嫣在原著中只有十七八岁（没有明确描写，只是描述了她比表哥慕容复小十岁，而慕容复的年纪描述则在二十七八左右），所以刘亦菲版本的神仙姐姐无论从颜值和年龄来看，都是契合度最高的选角。
文咏珊出演新版《天龙八部》时，年龄和李若彤一样，也在31岁左右。但因为时代审美和妆容风格的不同，再有珠玉在前的时代滤镜，所以这一角色的公司观感才不尽如人意。
谈及这里，其实个人并没有批判翻拍作品的意思。毕竟一代一代人在成长，只要拍得好，观众也会买账的！李若彤的小龙女清冷出尘，但是刘亦菲也成为了很多人心中独一无二的经典。
黄日华翁美玲版的射雕是一代人的经典，李一桐的黄蓉也被很多人称赞是最符合原著的黄蓉！
所以，经典翻拍的精髓不是频率，而是十年磨一剑的信念。尽管先入为主的角色会勾起观众的时代滤镜，但优秀的翻拍作品永远不会被埋没。
看了刘亦菲和李若彤，我才知道了文咏珊的王语嫣为什么被观众吐槽！你看这部剧了吗？欢迎在评论区留言讨论。