每年夏天的假期档，都是电视台和网络平台冲击播放量的最好时刻。大家都铆足了劲儿，把之前珍藏的电视剧、网剧选择在这个时候扎堆播出。从偶像剧到职场剧，从古装剧到现代剧，从新剧到翻拍剧种类应有尽有，让人看得目不暇接。
不过光看数量也不行，还得看看剧的质量和观众买不买账。有红透半边天的，就有被骂上热搜的。这段时间在央视八套播出的新版《天龙八部》可被骂得不轻，接连被网友吐槽，让人大跌眼镜。对比以往的翻拍，经典和雷剧可谓是一目了然。
金庸先生的武侠小说，一直都是电视剧宠爱的古装武侠题材。光是《射雕英雄传》就翻拍了七部。而83版的《射雕英雄传》应该是众多武侠剧迷心目当中的白月光。
不管是选角还是剧情编排都极度符合原著。黄日华将郭靖的憨厚老实演绎得恰如其分，而翁美玲也将黄蓉的俏皮可爱演绎得栩栩如生。甚至有“翁美玲之后再无黄蓉”这样极高的评价，这是多少翻拍作品都无法超越的经典。
而在2003年拍摄的周迅李亚鹏版本，应该是被网友吐槽最多的一版。李亚鹏饰演的郭靖虽然曾经得到了作者金庸大师的肯定，但大部分观众还是认为他所塑造的郭靖憨傻有余，却不够有英雄气概。
而周迅所饰演的黄蓉虽然也是古灵精怪，可一张嘴，那独特的嗓音就让人出戏。而且形象和气质上却略有偏差。有翁美玲和黄日华的珠玉在前想要超越也确实有难度。不过因为当时李亚鹏和周迅正当红，超高的人气，让这部剧的收视率还是相当乐观的。
其实看《神雕侠侣》翻拍的成功与否，主要是看小龙女与杨过的选角成功与否！1995年版的“小龙女”李若彤和2006年版的“小龙女”刘亦菲，都可以算作经典中的经典。
李若彤版的“小龙女”清冷高傲、仙气飘飘。刘亦菲版的“小龙女”则清新脱俗、不食人间烟火，这两位成为了无数人心目当中的白月光。两位“杨过”古天乐和黄晓明相比，古天乐自带忧郁，黄晓明桀骜不驯，让这两部剧都获得了大家的赞誉。
而1998年版的“小龙女”吴倩莲和2014年版的“小龙女”陈妍希则是被吐槽最多的两位。吴倩莲版中，小龙女一改往日白衣飘飘的形象，一席黑衣让人觉得阴气过重而仙气全无。
而陈妍希版的小龙女，也因为自身的形象也大家心里的小龙女而饱受调侃。不过广大网友的花式调侃，倒是也为这部剧带来了不少的热度。陈妍希本人也因这部剧找到了自己的如意郎君剧中杨过的扮演者陈晓，也算是一桩美事吧！
鹿鼎记的翻拍版本最受欢迎的，应该算陈小春版的了吧。陈小春天生痞相，让他把韦小宝的形象树立得活灵活现，让观众觉得这就是韦小宝。
而剧中七个老婆的扮演者，更是各有千秋。该可爱的可爱，该娇媚的娇媚，为剧集增色不少。虽然这一版的《鹿鼎记》在剧情上有比较大的改变，但其中轻松、快乐又搞笑的桥段，让整部剧看起来相当的轻松快乐，也是受到了观众的肯定和认可。
而去年张一山版的《鹿鼎记》，则是饱受大众的吐槽。这些议论的焦点，全都集中在张一山扮演的韦小宝身上。照张一山之前的表现来看，大家还是有所期待的。
可没想到，张一山有点用力过猛，整个剧集随时随地都在挤眉弄眼，一不小心把自己活生生变成了猴子。本来对张一山演技很有信心的观众们，此时都有点失望了。而剧中的七个老婆的形象有些过于统一，并没有太大区别，让整部剧陷入了没有亮点的尴尬。
最后，来看看《天龙八部》。1997年香港无线电视台翻拍的《天龙八部》，云集了黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤等众多实力派演员，理所应当地成为了众多翻拍作品之中最惊艳的一部。
据说当年剧组还因为经费不足的问题，放弃了实景拍摄，改由棚内布景拍摄，但这丝毫不影响它的播出效果。虽然当时有多家电视台在同一时段都在播放，但还是创下了超高的收视率。
而在央视八套播出的最新版《天龙八部》就是一言难尽。导演于荣光作为演员确实是有实力的。可作为导演就差点火候了。首先在选角上就存在很大问题，几位男主角的形象不仅没立起来甚至还有些拉垮。
而女主神仙姐姐的扮演者文咏珊虽然美丽，但仙气不足，相较与前面几部的神仙姐姐差的可不止一步两步，再加上对剧本的魔幻改编实在是让观众忍无可忍。
虽然一次次地有所期待，却又一次次地失望，但是对原著的喜爱，还是让观众忍不住期待新的翻拍剧。原著虽然拥有庞大的粉丝，正所谓一千个读者就有一千个哈姆雷特，每个人对经典的理解不一样，但好的翻拍作品、好的剧情、好的演员，还是能引起更多观众的共鸣。
另一方面，之所以会有这么多让人没眼看的“雷剧”，与制作周期、选角、剧本等诸多方面都有关系。而现在的“快餐文化”，并不注重细节，只为了能快速地消费大众。拍摄者和参演者并不能真正的理解原著的文化，不能被观众接受也正常的。所以，不管是制作团队还是演员，静下心来好好研究剧本。慢工出细活才是正道。