以前完全不了解李承铉，只知道他是戚薇的老公。这回看了《披荆斩棘的哥哥》，我已经完全被他圈粉了！初舞台表演的时候，除了哥哥们那些充满回忆杀的舞台，最让我感到惊艳的就是他的《天上飞》舞台了，我反复看了好多次，太帅了，强烈建议他眼镜半永久。而且他性格也好好啊，一直在照顾李铢衔，热心地给他当翻译。
看了这期节目，真的觉得他完美地向大家展示了一名翻译的自我修养。
修养一：授人以鱼不如授人以渔
李承铉部落大家坐在一起讨论X-part该怎样创作的时候，张淇发表了自己的观点。他说：“它为什么叫创意段落，它的意思就是可以随便推翻，你想干什么干什么，所以咱们那个创意段落，就可以现在创作了，把咱们喜欢的一些词放在里面，这就是它可以让咱们改的唯一地方。”
张淇讲完了，看李铢衔一脸懵，就想让李承铉翻译给他听是什么意思。结果李承铉只是用中文很慢地解释给李铢衔听，我能说我当时的反应和张淇一样吗？让你翻译还以为是用英文讲给他听，万万没想到怎么还是在讲中文。这是翻译了个寂寞吗？中文翻译中文可还行？哈哈哈哈。
不过李承铉还是解释了：“我还是希望他的中文可以进步。我会用更简单的中文解释给他听。”毕竟他是过来人，学中文还是得多听多说嘛，授人以鱼不如授人以渔，大大地Respect！有格局，有远见！
修养二：保持好奇心
李铢衔：“淇哥，你喜欢什么运动？”
张淇：“羽毛球。”
李铢衔：“羽毛球是什么意思？毛球？”
李承铉解释：“No，No，No，Badminton！”
李铢衔：“哦，明白！鱼毛球，可鱼不是fish吗？”
然后李承铉也产生了疑问：“对！为什么叫羽毛球啊？为什么不是叫鸟毛球啊？”
我当时真的觉得张淇太难了，语言不通就算了，还总问他这种问题，他又该怎么解释呢…只好一边笑着一边解释：“鸟毛球不好听啊，羽毛球多好听。”真是笑不活了…我们的翻译官李承铉不只是机械地翻译，还一直保有一颗好奇心，跟李铢衔一起学习，一起进步，简直太感动了！
修养三：坚信人要厉害过机器
真的要被李承铉笑死了！他真的是一名有格局、有远见、有好奇心、还有点傲娇的完美翻译，李铢衔这中文不进步都不行。话说，这组哥哥张淇、李承铉、李铢衔都很棒耶，这期的《Yellow》舞台完成得也很好，又好看又好听。哥哥们继续加油呀！