最近蝉主在豆瓣上发现了一部“翻拍”好片。
别误会，我说的不是那部豆瓣评分3.5的新《天龙八部》。
这部电影在上映前就曾因价格引起了很多关注，毕竟Apple TV 以创纪录的2500万美金收购了该电影的版权。
在圣丹斯电影节上，它还包揽了电影节的评审团大奖、观众奖以及导演奖三项大奖。
《健听女孩》翻拍自2014年的法国电影《贝利叶一家》，原作曾在第40届法国凯撒电影被提名最佳影片，也是豆瓣电影年度榜单的年度冷门佳片。
在原本优秀的作品上再翻拍，确实是一个挑战。
但《健听女孩》无疑是挑战成功了，烂番茄新鲜度96%，豆瓣评分8.6。
有人说这就是一部家庭式的鸡汤片，但为什么鸡汤片这次能收获好口碑高评价？
今天，来唠嗑两句。
01
一家四口的聋哑家庭，她最特别？
美国，某片海域上。
一名叫露比的高中生，去上学前要做的事情，就是和她家人待在一起捕鱼。
因为想要出海捕鱼，船上必须要有一个听力正常，能回无线电、注意船鸣笛声的人。
露比，就是这样被依赖的存在。
露比生在一个聋哑家庭里，除了她以外，父母和哥哥都是聋哑人。
因此，她也成为了全家人的依靠，成为了家人与外界沟通的“免费传译员”。
一边读书，一边帮家人当传译，经营着捕鱼买卖，还经常被人敲竹杠。
每个家庭是捕鱼行业的女主角都逃不过在学校被嘲笑有“鱼腥味”。
但发生在露比身上的歧视，还有同学模仿她家人的声音和行为举止，在同学眼中，露比就是一个笑话。
父母虽然是聋哑人，但他们却会把卡车的音乐开到最大声，在校门口惹来了不少注意。
露比总是这样突然地“社死”，即便是提醒过后，父母仍然陶醉。
父母患上了股藓，通过性交就很容易进行传染。
这么隐私的问题，本应是他们自己解决，但露比就是“传译员”。
她需要向医生详细地描述病情，再把医生的话用手语告诉父母，例如：
“要穿干净的内裤”“两周内不能有性生活”
父母make love这件事其实一直都困扰着露比。
尤其某一次在家和心仪对象练二重唱的时候，就很社死了。
关于她哥哥，一直想要尝试担起家庭重任，但父母却一直无比依赖着露比。
学唇语但又没学透，去卖鱼被敲竹杠，妹妹想帮忙，哥哥又觉得显得自己很蠢。
去酒吧尝试融入社区群体，不料被撞洒了一身啤酒，还被形容为“狗屎”。
在露比学习功课的时候，父母会弄出很吵的声音，让她无法集中注意力。
带上耳机，却被妈妈教育说没礼貌；但在饭桌上，哥哥玩交友软件就没意见。
露比心里疑惑，为什么听音乐就是没礼貌，看交友软件就没问题？
“因为看交友软件，是全家可以一起做的事。”
一家四口只有露比不是聋哑人，她成了这个特殊家庭里面最特别的一员。
甚至在出生的时候，妈妈曾经祈祷，希望女儿也是聋哑人。
当医生告诉妈妈，露比听力正常的时候，妈妈的心沉了下来。
很多人会觉得，露比在家庭承受了太多她这个年龄不应该承受的事物，当同龄孩子被家里保护得很好时，她已经会对店员说：“要两瓶啤酒”。
甚至会认为，她就是个实打实的“工具人”。
02
她17年的人生，
只是家庭的“工具人”？
露比的命运发生改变是从加入合唱团开始。
她需要社交、需要朋友。
当在学校有好感的男生迈尔斯选了合唱团，她也报了，但因为总是被同学嘲笑，自卑，第一堂课就当了“逃兵”。
在逃出课室后，独自在湖边唱了起来，她是喜欢唱歌的。
露比出生在聋哑家庭，总觉得自己说话很古怪，但她学校的音乐老师贝尔纳多，从她的歌声里听到了潜质。
尝试将她从自卑中带出来，释放她的歌喉，还故意留下她和迈尔斯进行合唱团的二重唱。
鼓励她去伯克利音乐学院，去上大学，如果她愿意，贝尔纳多愿意免费为她辅导。
贝尔纳多就是对于露比就是伯乐般的存在。
露比17年以来都在做传译，一直为家庭而存在，是爸爸和哥哥进行捕鱼的依赖。
她几乎没有自己的生活，作为家庭的传译工具人，不顺的时候只能坐在床上对着墙大喊发泄。
因为要帮家里捕鱼，她上课经常迟到。
因为上课效率不高，音乐老师受不了露比纠结的心态，她必须要做出选择。
和家人说自己想要去上大学，家人第一时间却是不理解，认为不是一个好时机，家里的生意离不开露比。
妈妈甚至觉得，伯克利不是一家大学，它只是一间音乐学校。
在露比跟妈妈说，自己爱好是唱歌时，她曾反问露比，你觉得一个瞎子会去画画吗？
露比彻底陷入了家庭与梦想的两难抉择，多年来的生活，已经让她精疲力竭。
有一天，在没有露比的陪同下，爸爸和哥哥出海捕鱼了。
很倒霉的是，观察员来了，由于政府坚持进行海上监控，观察员可以上船看他们有没有守规矩。
他们被发现了，于是被吊销执照，并罚款。
想要继续捕鱼，就必须要有一个听觉正常的人陪同，但他们的家庭已经没有钱再去请人。
爸爸决定把船卖了，而露比却成熟地决定放弃上大学，守在家人身边。
17年以来，她在家庭的角色一直都是“免费传译员”。
这么多年，她都是过着日复一日的生活，连自己唱歌究竟有多好听都不知道。
这个花季少女在老师的指引下明明可以有更美好的未来。
03
这部“鸡汤片”能夺奖，细思极恐
在一次毕业表演中，她将家人都带到现场。
导演有一幕设计得很好。
露比表演的某段画面，从父母的视角看，在他们的世界里，这场表演是全场静音的。
但他们可以观察，他们学着如何根据节奏去鼓掌，感知在场观众的情绪。
观众会笑、会为露比鼓掌、甚至默默流泪，而这一切足够证明露比的表演是具有感染力的。
回到家，爸爸问露比能不能再唱一遍舞台上的歌。
爸爸用手感受露比唱歌时声带的震动，这是他第一次以这样的方式感知“声音”。
家人理解了露比为何如此坚持希望去唱歌，因为唱歌就是她的一切，她的热爱。
在伯克利的面试会上，家人偷溜进了二层看台。
露比为本来没有动作的歌曲，用手语演绎了，为了让家人们能看到她的“歌声”，把有声和静音进行了连接。
电影里能够如此真实地演绎聋哑人，是因为在现实生活中有演员是真实的听障人士。
妈妈的扮演者Marlee Matlin，从小就失聪，但她是奥斯卡奖历史上最年轻的最佳女主角获奖者。
也是第一位获得此奖项的听障人士。
在整个剧情中，虽然曾有过不理解，但内心还是相爱的，从不理解到帮助露比去追逐梦想，都是希望露比会有更好的生活。
当家里出现资金困难的时候，爸爸会选择把船卖掉，要知道捕鱼是爸爸唯一会做的事情。
妈妈的反对，只是害怕露比失败之后会难过，考上了大学，属于她的宝宝就会离开。
可爸爸明白，17年以来露比在这个家庭从来没有当过宝宝。
妈妈曾经希望露比是聋哑人，是害怕母女关系会不亲密。
害怕她总有一天会离开家庭，家庭会成为她的羁绊，也害怕自己是一个坏妈妈。
哥哥也是很爱她，会在妹妹朋友来的时候跟妈妈说别烦着妹妹。
他让妹妹离开家庭，是因为知道她很有天赋唱歌。
他不怨恨妹妹是正常人，他怨恨自己，这个家庭的重担应该他来扛，现在却落在妹妹的肩膀上。
在影片结局中，父母不再捕鱼，而是自己做起了收鱼卖鱼的渔夫合作社。
一家人送别着露比，爸爸对露比说“go”，彼此用手语表达着“我爱你”。
在这个家庭所展现的爱，是无声胜有声。
论心而谈，这确实是一部标准套路的“鸡汤片”，而且剧情上基本能猜测到大概走向。
但它能夺得三项大奖和好评，必定有它的过人之处，例如把最真实的家庭矛盾展现了出来。
露比因为原生家庭而自卑，遇到喜欢的男生开始懵懂的恋爱，一切都在讲述着露比成长的心理纠结。
平凡日子中的那些人性与情感，加上真实听障演员的加入，影片都有细腻且真实地表现，所以它并非是一部“烂鸡汤片”。
回到家庭的本质上，家家有本难念的经。
家庭的爱也难免会带有占有欲，现实生活中的梦想追逐或许也没有像影片那样容易互相理解。
电影的本质，还是想表达家庭中的沟通和相互理解。
家人对自己支持的那种信念感，所表达的爱可以支撑一个人度过非常多的挫折时期。
CODA=Children of Deaf Adults，意思是聋哑人的孩子。
而《健听女孩》的“健听”二字，不仅是字面意思上的理解，更是心中的沟通和最真实的表达。
每个家庭都有自己表达爱的方式，每个人都会活到把爱补全的夜晚。
最重要，对生活要保持自由灵魂，也保持热爱。