除《攀登者》定档月底，陈凯歌指导的献礼片《我和我的祖国》也紧随其后上映，影片中张译与任素汐合作，在目前曝光的预告中可以看到两人的部分对手戏，张译带着口罩看不到表情，但眼神带戏，被网友称赞拥有“戴口罩都遮不住的演技”，而任素汐参演《驴得水》出名，也是“戏痴”一枚，两人强强联合，充满看点。实力派在线飙戏，演员演的过瘾，观众看的过瘾，好的剧本不可多得，好的演员亦是如此，《我和我的祖国》集结了演艺圈内半壁江山的演员，吴京，徐峥，惠英红，朱一龙，彭昱畅，从老到少，从流量偶像到影后戏骨，这部重量级的影片不知能不能打响国庆档院线电影的第一炮。
两步参演作品已定，张译手中还握有其他三部主演作品未映，管虎导演执导的战争题材影片《八佰》，张艺谋倾心所做的剧情片《一秒钟》，以及高群书指导的特工题材电影《刀尖》，无论是哪一部都值得推敲。张译近年来的工作重心逐渐从影视剧转移到了电影，相比于影视作品，电影的创作难度更大，虽说一部电影时长只有一到两个小时，但影片中所要表达的情节，戏剧冲突却不能“偷工减料”，所以演员怎样去诠释人物，把握情绪成为整部影片的一个支撑点，张译之所以会或得圈内“大佬级"导演的青睐，皆是因其对表演的把控足以让人放心。
入行十余年，张译以自身实力证明怎样才是一名合格的演员，2015年凭《亲爱的》获中国电影金鸡奖最佳男配角奖，凭《追凶者也》获中国电影导演协会年度男演员奖，除此之外还获得白玉兰最佳男主角，北京大学生电影节最佳男演员等等，入围提名的奖项更多，现今41岁的张译还在不断的为我们带来新的作品。
相比于精致的五官，精湛的演技更为大众所认可，“高颜值”或许会成为进军演艺圈的“敲门砖”，但想在这个圈里待的长久，仅凭一张好看的皮囊还不能够，张译即是一个证明，以娱乐圈的审美来看，张译并没有长在大家的审美点上，但凭其演技，自身实力足以在大浪淘沙的娱乐市场站稳脚跟，时代在更迭，对于演员来说，市场虽浮躁，但终会尘埃落定，唯有初心不变，才能方得始终。